Review/Opinião: A Mágica da Arrumação

Tive oportunidade de terminar este livro no feriado, a leitura foi rápida de modo geral gostei do conteúdo, mas só poderei dizer se é bom ou ruim ao testar o método KonMari.
Uma coisa que me atrapalhou um pouco foi a tradução, houveram pequenos erros, mas nada demais, o problema mesmo foi a fluidez do texto. A tradução parece ter sido feita a partir do inglês, mas, para quem entende um pouco de japonês, dá para perceber que as construções das frases estão muito mais próximas do japonês do que do português ou inglês, o texto causa estranheza em alguns pontos, com frases muto curtas, falta de conectivos, algumas inversões nem tão comuns em português (eu nem entendo muito dessas teorias, mas, foram elementos que dificultaram minha leitura). Poderiam também acrescentar algumas ilustrações, principalmente no quesito dobrar roupas, tive que reler umas três vezes para entender o método de dobrar camisas, pode ter sido por causa da tradução, no final, era igual ao nosso, só a disposição no armário, diferente.
Quanto ao conteúdo achei plausível, dividir sua organização por categorias, se possível a casa inteira, ou pelo menos um cômodo inteiro. Achei meio trabalhosa a ideia de sentir sua ligação com cada uma das peças, mas, acho que assim você fica menos sentida de jogar/doar algo, ficando somente com as coisas que mais gosta. Pude me identificar com várias situações, principalmente com o efeito rebote,  por ser uma desorganizada inveterada (isso não é motivo de orgulho para ninguém, somente a realidade, rs) minhas arrumações sempre voltam ao estado de bagunça depois de alguns dias, nunca consigo manter uma coisa por muito tempo no mesmo lugar.
Quem sabe nas próximas férias eu tente este método, apesar de parecer rápido, exige reunir todos as peças de uma determinada categoria e dependendo da quantidade de coisas que você tem pode ser um processo bem custoso levando mais de um dia. Quando fizer a arrumação poderei determinar se este livro é para ser comprado ou apenas lido.
Então até semana que vem.